1
00:00:02,879 --> 00:00:07,080
Aku akan bertemu pria yang baik
dengan banyak kepribadian.
2
00:00:07,160 --> 00:00:09,759
Sudah kubilang aku sudah menikah.
3
00:00:10,560 --> 00:00:13,480
Saya tidak percaya Anda menemukannya
seorang gadis untuk menikah denganmu.
4
00:00:13,560 --> 00:00:16,199
Jangan terlalu terkejut.
Anda tidak melihatnya...
5
00:00:17,879 --> 00:00:20,000
GAMBAR
episode 5
6
00:00:20,079 --> 00:00:23,600
-Cepatlah dengan lembar waktu.
- Ini rumit, Tn. Stokes.
7
00:00:23,679 --> 00:00:26,399
apakah kamu bercanda?
Apakah ini bercanda?
8
00:00:28,559 --> 00:00:31,399
Jika terlalu sulit,
Aku mulai sakit kepala.
9
00:00:31,760 --> 00:00:36,359
Itulah yang dikatakan istri saya kemarin.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mempunyai ilusi apa pun.
10
00:00:36,439 --> 00:00:40,000
Dia tidak "keren", dia sudah lama mati.
Erigor mortis.
11
00:00:41,880 --> 00:00:43,920
Andy Millman
seperti Ray Stokes,
12
00:00:44,000 --> 00:00:47,240
dalam sebuah adegan dari sitkom BBC yang baru,
"Saat Peluit Ditiup".
13
00:00:47,320 --> 00:00:50,320
Dia terus bertanya apakah kami bersenang-senang.
Apakah kamu bersenang-senang, Germaine Greer?
14
00:00:50,399 --> 00:00:54,240
Mengapa kamu menemukanku?
Jangan paksa aku melihat hal seperti ini!
15
00:00:54,320 --> 00:00:58,600
Ini adalah komedi yang tidak senonoh dan misoginis
dengan aksen Neanderthal,
16
00:00:58,679 --> 00:01:03,159
tidak lebih dari
kumpulan kiasan berbahaya.
17
00:01:03,560 --> 00:01:08,920
Millman yang tidak berbakat ini
dia juga penulis naskahnya.
18
00:01:09,480 --> 00:01:12,079
Pengarang? Maksudku seseorang tetap tinggal
menulis omong kosong ini?
19
00:01:12,159 --> 00:01:14,439
Dia membutuhkan simpatisan.
Tandai Kermode!
20
00:01:14,519 --> 00:01:17,000
Tidak, menurutku Germaine
dia memanjakan.
21
00:01:17,319 --> 00:01:20,079
Saya mengerti.
Semua orang menyukainya.
22
00:01:20,159 --> 00:01:22,840
- Menurutku mereka memecatmu.
- Aku sedang menyindir.
23
00:01:22,920 --> 00:01:26,640
Semua yang terlibat harus
memalukan mereka.
24
00:01:26,719 --> 00:01:30,040
Germaine Greer dan feminis lainnya
mereka membakar bra mereka. Mengapa?
25
00:01:30,120 --> 00:01:34,319
Gerakan simbolis ini mengisyaratkan pembebasan
dari bawah kuk masyarakat patriarki.
26
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Saya pikir bra baik untuk mereka
wanita dan bahwa mereka mencegah sakit punggung.
27
00:01:37,480 --> 00:01:41,879
- Mereka marah saat itu...
- Aku yakin mereka putus asa sekarang.
28
00:01:42,239 --> 00:01:45,079
Mari kita fokus
tentang urusan saat ini.
29
00:01:45,159 --> 00:01:48,280
Semakin buruk ulasannya,
semakin banyak jumlah penontonnya.
30
00:01:48,359 --> 00:01:52,519
Saya bahkan berpikir itu akan lebih baik
untuk berkolaborasi dengan mereka
31
00:01:52,599 --> 00:01:56,840
yang membuat pertunjukan bagus.
Tapi tidak seperti itu...
32
00:01:56,920 --> 00:02:00,920
Saya lebih suka bekerja dengan Anda.
Anda mengkhianati prinsip Anda!
33
00:02:01,000 --> 00:02:04,920
Kami juga mendapat satu sen. Saya tidak akan melakukannya
untuk melakukan ini sepanjang hidupku.
34
00:02:05,000 --> 00:02:07,719
Itu adalah hal yang penting
sepanjang hidup ini.
35
00:02:07,799 --> 00:02:10,919
Anda tahu betapa memalukannya itu
dikritik seperti ini?
36
00:02:11,000 --> 00:02:14,039
Dan mengapa saya harus menghormatinya? saya tidak
aktor, saya mengucapkan kata-kata dengan makna.
37
00:02:14,120 --> 00:02:17,159
Tahukah Anda mengapa saya mulai berakting?
Terima kasih kepada Robert De Niro.
38
00:02:17,240 --> 00:02:20,879
Anda pikir dia akan terkesan
wig dan kalimat bodoh itu?
39
00:02:20,960 --> 00:02:24,719
Bukan. Dia memiliki produksi film
yang bisa dia banggakan.
40
00:02:24,800 --> 00:02:27,719
Itu juga yang saya inginkan. temukan aku sesuatu
yang bisa saya banggakan.
41
00:02:27,800 --> 00:02:30,639
- Apakah ada sesuatu yang lebih bergaya yang akan hadir?
- Jika Anda masih mendekati subjek...
42
00:02:30,719 --> 00:02:34,199
BBC memiliki beberapa adaptasi
modern setelah Shakespeare.
43
00:02:34,280 --> 00:02:37,560
- "Raja Lear"...
- Siapa yang memerankan Lear?
44
00:02:37,639 --> 00:02:40,039
- Robson Hijau.
- Tidak.
45
00:02:40,120 --> 00:02:43,000
Carikan aku sebuah lagu
seperti dunia Shakespeare.
46
00:02:43,080 --> 00:02:46,280
Dramanya menghasilkan keajaiban
dalam kasus aktor bermasalah.
47
00:02:46,360 --> 00:02:49,840
Mereka semua bilang itu cinta pertama mereka,
dan itu memberi mereka kredibilitas.
48
00:02:49,919 --> 00:02:53,879
- Ambilkan aku sepotong. Itu saja!
- Aku akan membuat catatan di sini, Bar.
49
00:02:53,960 --> 00:02:57,080
Saya akan mengirim email kepada Anda juga,
jadi kamu juga jangan lupa.
50
00:02:57,439 --> 00:03:01,319
Saya memiliki representasi terburuk
dunia, jika kamu memahamiku.
51
00:03:01,400 --> 00:03:05,919
Saya sukses, tetapi saya dikelilingi
dari kesalahan. I want an elite team.
52
00:03:06,000 --> 00:03:10,080
Itu sulit. The team goes incognito
melalui Los Angeles dan...
53
00:03:10,159 --> 00:03:12,599
- Aku tidak bilang "tim elit".
- That's what you said.
54
00:03:12,680 --> 00:03:16,639
- Itu adalah karakter fiksi.
- Rasanya agak aneh bagiku...
55
00:03:16,719 --> 00:03:19,159
- It was an expression.
- What expression?
56
00:03:19,240 --> 00:03:22,039
"Tim elit", atau yang terbaik
orang untuk posisi ini.
57
00:03:22,120 --> 00:03:24,319
How about "Six Million
Dollar Man"? Was it an expression?
58
00:03:24,400 --> 00:03:26,919
Bukan. Era Chiar așa... Costase
six million dollars.
59
00:03:27,000 --> 00:03:29,199
Tidak, itu hanya sebuah ekspresi
if they said:
60
00:03:29,280 --> 00:03:32,400
"Look at him, he's a man
enam juta dolar!"
61
00:03:32,479 --> 00:03:34,360
Kapan Anda akan mengatakan hal seperti itu?
62
00:03:34,439 --> 00:03:37,159
Ketika Anda melihat seorang pria melarikan diri
cepat dan melihat dengan baik dengan satu mata.
63
00:03:37,240 --> 00:03:39,400
Seberapa besar kemungkinan hal tersebut terjadi
pernah seperti itu?
64
00:03:39,479 --> 00:03:42,479
Saya tidak tahu. Saya tidak menciptakannya
ekspresi ini, kan?
65
00:03:42,960 --> 00:03:45,280
- Sampai jumpa di lokasi syuting.
- Segera!
66
00:03:45,360 --> 00:03:48,599
Liza, sebelum kamu pergi,
bisakah kamu memberiku tanda tangan
67
00:03:48,680 --> 00:03:50,639
Ya.
68
00:03:52,919 --> 00:03:55,840
siapa namamu sayang
69
00:03:57,000 --> 00:04:00,479
Tidak masalah. tidak ada gunanya
jika kamu tidak tahu namaku...
70
00:04:00,560 --> 00:04:04,120
Aku lupa, karena kita punya
banyak orang di tim.
71
00:04:04,520 --> 00:04:07,360
Apakah kamu juga lupa namanya?
72
00:04:07,439 --> 00:04:10,360
Jadi, Anda tahu nama-nama aktornya,
tetapi kamu melupakan hal-hal yang tidak penting.
73
00:04:10,439 --> 00:04:13,400
Aku menata rambut dan riasanmu
selama lima minggu!
74
00:04:13,479 --> 00:04:16,959
- Maaf, tapi...
- Bukan apa-apa. Tidak masalah.
75
00:04:17,040 --> 00:04:21,000
- Ingatanku melemah.
- Tetap tenang.
76
00:04:21,439 --> 00:04:24,319
Bagus. Permisi!
77
00:04:32,959 --> 00:04:37,279
Sungguh menyebalkan! Saya selalu melakukan itu
orang-orang dari jenisnya.
78
00:04:37,360 --> 00:04:40,759
“Saya ada di TV. Saya lebih penting
daripada timku."
79
00:04:40,839 --> 00:04:43,800
- Aku bosan dengan mereka!
- Aku tahu. Inilah situasinya...
80
00:04:45,240 --> 00:04:49,040
Ngomong-ngomong, Andi...
Maukah kamu memberiku tanda tangan?
81
00:04:50,399 --> 00:04:52,439
bisakah kamu menandatanganinya
82
00:04:52,519 --> 00:04:54,839
- Foto ini?
- Ya.
83
00:05:03,199 --> 00:05:05,959
- Untuk siapa ini?
- Bagiku.
84
00:05:13,160 --> 00:05:15,800
Apa yang harus saya tulis? "Untuk"...
85
00:05:15,879 --> 00:05:20,240
Bagi saya. Dan jangan lupa
juga menulis "semua yang terbaik".
86
00:05:27,800 --> 00:05:31,480
- Kamu tidak ingin menandatanganinya?
- Ya! Dengan senang hati.
87
00:05:33,639 --> 00:05:37,120
Tapi saya tidak ingin salah menulis
nama. Bagaimana cara mengejanya?
88
00:05:37,199 --> 00:05:40,680
- Itu ejaan yang biasa.
- Oke. Mari kita mulai!
89
00:05:43,560 --> 00:05:47,160
saya tidak bisa. Aku akan ke kabinku,
untuk membawa penanda.
90
00:05:47,240 --> 00:05:49,959
- Aku punya satu!
- Benar-benar?
91
00:05:50,040 --> 00:05:53,160
- Ya, di dalam tas...
- Terima kasih!
92
00:05:55,560 --> 00:06:00,000
Mari kita mulai dengan nama saya.
"Andi Millman".
93
00:06:02,639 --> 00:06:05,160
"Hanya bagus". aku serius!
94
00:06:05,240 --> 00:06:08,439
"Untuk"... Dan namamu.
95
00:06:11,240 --> 00:06:16,839
Tapi sebelum kita melakukan itu...
Tunggu sebentar!
96
00:06:17,759 --> 00:06:21,079
Saya akan segera menyelesaikannya
dan kita bisa melanjutkan.
97
00:06:23,040 --> 00:06:24,959
Itu saja!
98
00:06:25,040 --> 00:06:27,879
Apakah Anda ingin menulis lebih cepat?
Saya tidak punya banyak waktu.
99
00:06:27,959 --> 00:06:31,360
- Aku sedang menunggu di lokasi syuting...
- Iya. saya tahu
100
00:06:33,120 --> 00:06:35,480
siapa namamu
101
00:06:38,120 --> 00:06:42,480
Anda akan segera melihatnya, karena
Andy akan menulis namaku.
102
00:06:47,279 --> 00:06:50,079
Berhenti bertiup! kamu tidak tahu
siapa namaku, kan?
103
00:06:50,160 --> 00:06:53,879
- Bukannya aku tidak tahu...
- Tidak? Bagus. siapa namaku
104
00:06:53,959 --> 00:06:56,519
- Dalam konteks ini?
- Biarkan saja!
105
00:06:56,600 --> 00:07:00,279
Serius... Aku tidak ingin apa-apa lagi.
Aku akan pergi ke bioskop.
106
00:07:00,360 --> 00:07:03,839
Menakjubkan! Saya tidak percaya!
107
00:07:07,600 --> 00:07:10,720
- Dia marah.
- Ya.
108
00:07:11,240 --> 00:07:15,519
Sudah kubilang aku tidak tahu namanya.
Mengapa Anda memberi saya spidol itu?
109
00:07:15,600 --> 00:07:17,959
Karena kamu memintanya.
110
00:07:18,040 --> 00:07:21,240
Saya ingin keluar dari sini dan bertanya
seseorang siapa namanya, kan?
111
00:07:21,319 --> 00:07:24,519
Solusi cerdas!
Itu tidak akan terpikir olehku.
112
00:07:29,639 --> 00:07:33,560
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Deterjen yang harum sekali!
113
00:07:34,240 --> 00:07:37,600
Saya suka bau ini.
Aku pernah punya sabun...
114
00:07:37,680 --> 00:07:41,279
Baunya enak dan aku menggigitnya,
untuk melihat bagaimana rasanya.
115
00:07:41,360 --> 00:07:43,519
Rasanya seperti sabun.
116
00:07:43,600 --> 00:07:46,800
Andy, ada seorang pria di meja depan
siapa bilang dia mengenalmu.
117
00:07:46,879 --> 00:07:49,680
- Tuhan! siapa itu
- Kamu adalah teman sekolah.
118
00:07:49,759 --> 00:07:52,600
- Steve Sherwood, seperti...
- Apakah dia di sini?
119
00:07:52,680 --> 00:07:56,079
- Bisakah dia datang ke lokasi syuting?
- Kirim ke sini!
120
00:07:56,160 --> 00:07:58,920
- Siapa itu?
- Dia adalah pria paling sulit di sekolah.
121
00:07:59,000 --> 00:08:02,480
- Semua orang ingin menjadi seperti dia.
- Dan kamu? Apa yang dia lakukan sekarang?
122
00:08:02,560 --> 00:08:05,480
- Ada banyak hal yang terjadi di sekitar kota...
- Kamu bisa menjadi seperti dia.
123
00:08:05,560 --> 00:08:09,399
Tapi aku tidak ingin menjadi seperti dia lagi, kan?
Saya pikir perannya terbalik.
124
00:08:11,160 --> 00:08:16,000
- Dia tidak ingin menjadi sepertimu...
- Andy Pandy, pria gendut yang lucu!
125
00:08:19,600 --> 00:08:23,720
Kamu bersama seorang gadis cantik.
Hanya ada satu penjelasan.
126
00:08:23,800 --> 00:08:26,680
- Apakah kamu seorang pelacur, sayang?
- Seorang gadis cantik...
127
00:08:26,759 --> 00:08:28,920
- Apa yang kamu lakukan? apakah kamu baik-baik saja?
- Iya. Binisor.
128
00:08:29,000 --> 00:08:30,759
- Apakah dia istrimu?
- Tidak...
129
00:08:30,839 --> 00:08:34,240
Mengapa kamu begitu banyak protes?
Dia adalah seorang wanita muda yang menarik.
130
00:08:34,320 --> 00:08:37,440
- Kupikir kamu gay di sekolah.
- Tidak Memangnya kenapa?
131
00:08:37,519 --> 00:08:40,159
- Kamu belum pernah punya pacar.
- Aku tidak muncul bersamanya...
132
00:08:40,240 --> 00:08:43,720
- Jadi kamu punya pacar?
- Baru pada usia 28 tahun.
133
00:08:43,799 --> 00:08:46,279
Dan dia tampak seperti Ronnie Corbett.
134
00:08:46,360 --> 00:08:49,200
- Kenapa menurutmu aku gay?
- Anda adalah seorang aktor.
135
00:08:49,279 --> 00:08:52,759
- Itu pekerjaan yang konyol.
- Menjadi gigolo bahkan lebih buruk lagi.
136
00:08:53,159 --> 00:08:56,480
Katakan padaku. Saya tahu, Anda tahu
semua tentang gigolo ini.
137
00:08:56,559 --> 00:09:00,080
Saya bukan gay. saya tidak
dan aku tidak akan pernah seperti itu.
138
00:09:05,879 --> 00:09:08,440
Mari kita bunuh ide ini secara langsung.
139
00:09:19,679 --> 00:09:21,840
andi! Apa-apaan ini...
140
00:09:25,639 --> 00:09:28,080
Mengapa kamu duduk?
di kursi itu?
141
00:09:28,159 --> 00:09:30,559
- Yang lainnya berbahaya.
- Apa yang kamu inginkan?
142
00:09:30,639 --> 00:09:33,320
Saya berbicara dengan salah satu pria saya
tentang lagu itu...
143
00:09:33,399 --> 00:09:36,919
- Dengan Barry dari EastEnders?
- Ya. Dia punya teman aktor.
144
00:09:37,000 --> 00:09:39,720
Dia baru saja bertemu
dengan Tuan Ian McKellen,
145
00:09:39,799 --> 00:09:43,879
yang mengarahkan drama baru.
McKellen menunggumu pada hari Rabu.
146
00:09:43,960 --> 00:09:47,000
Bu, gadis yang cantik sekali
aku di sini!
147
00:09:47,080 --> 00:09:50,159
- Andy, kami siap dalam lima menit.
- Terima kasih!
148
00:09:50,240 --> 00:09:52,600
- Itu yang aku butuhkan juga.
- Apakah kita diterima?
149
00:09:52,679 --> 00:09:55,240
-Steve Sherwood. siapa namamu
- Suzi.
150
00:09:55,320 --> 00:09:57,960
Aku baik-baik saja, Suzi.
Jam berapa kamu selesai bekerja?
151
00:09:58,039 --> 00:10:01,000
- Sekitar pukul 10:00.
- Bolehkah aku meneleponmu?
152
00:10:01,080 --> 00:10:04,080
- Tentu saja.
- Nomor berapa yang kamu punya?
153
00:10:10,039 --> 00:10:12,879
- Bicaralah denganmu nanti.
- Oke.
154
00:10:15,080 --> 00:10:19,480
Benar-benar macho! Menghormati!
Darren Lamb, agen Andy.
155
00:10:19,559 --> 00:10:22,279
- Steve Sherwood adalah temanku.
- Apakah kamu berteman dengannya?
156
00:10:22,360 --> 00:10:25,360
Menurutku tidak, pria itu nyata
jantan! Sekali lagi, hormat!
157
00:10:25,440 --> 00:10:28,480
Jika kita masih berbicara tentang wanita...
Aku juga memperhatikannya.
158
00:10:28,559 --> 00:10:31,240
- Siapa itu?
- Dia. Maggie...
159
00:10:31,320 --> 00:10:35,320
- Maggie? Biarkan saja!
- Kudengar mudah untuk digantung.
160
00:10:35,399 --> 00:10:38,039
Tapi sebenarnya tidak seperti itu! Semoga beruntung!
161
00:10:38,120 --> 00:10:41,159
- Bagaimana pendekatanmu?
- Langsung temui dia.
162
00:10:41,240 --> 00:10:44,039
"Aku sudah mengagumimu sejak lama
dalam diam."
163
00:10:44,120 --> 00:10:47,720
"Aku ingin keluar suatu malam,
untuk melihat apakah kita cocok."
164
00:10:47,799 --> 00:10:50,840
"Apakah kamu ingin makan malam bersama?
di suatu malam?" Selamat tinggal!
165
00:10:50,919 --> 00:10:54,159
- Jangan berpikir. Bersikaplah spontan!
- Tolong, jangan lakukan itu!
166
00:10:54,240 --> 00:10:57,559
- Dia menyuruhku pergi.
- Pergi ke dia!
167
00:11:00,679 --> 00:11:05,159
Maggie! Halo! Permisi...
Aku diam-diam mengikutimu
168
00:11:05,240 --> 00:11:10,840
dan kami tidak sabar untuk menghabiskan malam
bersama-sama untuk melihat apakah Anda menyukainya.
169
00:11:12,360 --> 00:11:18,200
Saya bersedia membayar
di restoran, jika Anda ingin...
170
00:11:20,519 --> 00:11:23,159
- Apakah kamu melamar kencan?
- Ya.
171
00:11:23,240 --> 00:11:26,639
- Apakah kamu memasak untukku?
- Ya, jika kamu mau...
172
00:11:26,720 --> 00:11:28,799
- Apakah kamu tahu cara memasak?
- Ya.
173
00:11:28,879 --> 00:11:31,559
- Oke. Saya setuju.
- Benar-benar?
174
00:11:33,320 --> 00:11:37,159
- Besar! Aku meneleponmu, kan?
- Ya.
175
00:11:38,960 --> 00:11:41,360
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
176
00:11:43,399 --> 00:11:45,960
- Apa yang dia katakan?
- Dia menerimanya.
177
00:11:46,039 --> 00:11:50,399
Benar-benar? Ini lebih buruk dari yang saya kira...
Dia tidak punya peluang.
178
00:11:50,960 --> 00:11:53,360
Itu benar.
179
00:11:53,799 --> 00:11:56,679
Saya belum pernah melihatnya
mencoba menggaet seorang wanita.
180
00:11:56,759 --> 00:11:58,799
Aku tidak akan berurusan denganmu.
181
00:11:58,879 --> 00:12:01,480
- Menurutku dia agak homo.
- Itu juga yang aku katakan.
182
00:12:01,559 --> 00:12:04,600
- Aku tidak.
- Bisakah kamu menggaet seorang gadis sekarang?
183
00:12:04,679 --> 00:12:06,840
- Jika aku mau, tentu saja.
- Sampai jumpa!
184
00:12:06,919 --> 00:12:10,600
- Aku tidak ingin melakukan itu.
- Kami berhasil. Gadis yang datang...
185
00:12:13,559 --> 00:12:15,639
Halo!
186
00:12:15,960 --> 00:12:18,559
Apakah Anda tahu jam berapa?
selesai malam ini
187
00:12:18,639 --> 00:12:20,879
Sekitar jam 10, menurutku.
188
00:12:35,159 --> 00:12:38,480
Aku hanya ingin tahu jam berapa
selesai Halo!
189
00:12:39,120 --> 00:12:44,159
Saya kurang beruntung, tapi dia menjawab saya.
Katanya dia selesai jam 10.00.
190
00:12:44,240 --> 00:12:49,000
Anda menggunakan air biasa. Itu saja
mineral. Dia pasti menyadarinya...
191
00:12:52,519 --> 00:12:55,879
Dia terlihat menarik...
192
00:13:02,919 --> 00:13:06,639
- Halo! Saya Andy Millman.
- Andi, duduklah!
193
00:13:06,720 --> 00:13:09,279
Halo! Ini suatu kehormatan
untuk bertemu denganmu, Tuan Ian.
194
00:13:09,360 --> 00:13:14,279
Tidak ada gelar di tempat kerja.
Terima kasih. Andy Millman...
195
00:13:18,039 --> 00:13:21,080
- Bukankah kamu banyak bekerja di teater?
- Tidak.
196
00:13:21,159 --> 00:13:24,759
Bukan apa-apa.
Anda berada di tangan yang tepat di sini.
197
00:13:26,360 --> 00:13:29,279
Mengapa saya menjadi aktor yang baik?
198
00:13:30,320 --> 00:13:37,039
Karena saya masuk ke dalam kulit
karakter yang dimainkan.
199
00:13:39,159 --> 00:13:40,960
Ya.
200
00:13:41,039 --> 00:13:42,879
- Kamu bingung.
- Tidak.
201
00:13:42,960 --> 00:13:45,639
Ini sangat sederhana. Mari kita ambil
misalnya "Penguasa Cincin".
202
00:13:45,720 --> 00:13:48,279
Peter Jackson berasal dari Noua
Selandia dan memberitahuku:
203
00:13:48,360 --> 00:13:51,480
"Tuan Ian, saya harap begitu
penyihir Gandalf."
204
00:13:51,559 --> 00:13:55,279
Saya berkata, “Sebenarnya Anda tahu itu
Aku bukan seorang penyihir."
205
00:13:57,559 --> 00:14:04,120
"Ya. Tapi saya ingin Anda menggunakannya
teknik interpretasi"
206
00:14:04,960 --> 00:14:07,679
"selama film ini."
207
00:14:07,759 --> 00:14:13,039
Saya menerima dan memulai
bertanya-tanya bagaimana saya akan melakukan itu.
208
00:14:14,720 --> 00:14:20,440
Saya membayangkan seperti apa jadinya
untuk menjadi seorang penyihir
209
00:14:21,799 --> 00:14:27,360
dan saya memasuki kulit
karakter pada hari dia...
210
00:14:31,919 --> 00:14:34,080
- Iya.
- Bagaimana aku tahu apa yang harus kukatakan?
211
00:14:34,600 --> 00:14:38,000
Semua garisnya seperti itu
tertulis dalam naskah.
212
00:14:38,080 --> 00:14:41,720
Bagaimana saya tahu di mana harus tinggal?
Yang lain memberitahuku.
213
00:14:43,720 --> 00:14:48,600
Jika saya harus meringkas,
itu akan terlihat seperti ini:
214
00:14:48,960 --> 00:14:51,879
"Tuan Ian, Tuan Ian..." "Mesin!"
215
00:14:51,960 --> 00:14:56,320
"Penyihir, kamu tidak akan lulus!"
"Berhenti!" “Tuan Ian, Tuan Ian.”
216
00:14:57,519 --> 00:14:59,759
Bagus.
217
00:14:59,840 --> 00:15:03,960
Anda seharusnya begitu
John dalam drama ini.
218
00:15:04,039 --> 00:15:07,919
Bagaimana Anda tahu apa yang harus Anda katakan?
Anda akan menemukan semuanya di skrip.
219
00:15:08,000 --> 00:15:11,840
Anda akan mempelajari peran tersebut dengan sepenuh hati.
Anda tidak akan memiliki naskah di atas panggung.
220
00:15:11,919 --> 00:15:15,000
Ini berlaku untuk semua orang.
Tidak ada yang akan memiliki naskahnya.
221
00:15:15,080 --> 00:15:18,879
Anda akan mengucapkan kalimat itu seolah-olah
Anda akan mengatakannya untuk pertama kalinya.
222
00:15:18,960 --> 00:15:21,679
Saya tidak pernah membayangkan kami akan melakukannya
dia memiliki naskah di acara itu.
223
00:15:21,759 --> 00:15:25,600
Tidak... Itu akan menghilangkan ilusi,
dan ilusi realitas adalah segalanya.
224
00:15:25,679 --> 00:15:28,159
- Kamu sebenarnya bukan John.
- Aku tahu.
225
00:15:28,240 --> 00:15:31,320
Kamu hanya berpura-pura menjadi...
Itu akting.
226
00:15:41,360 --> 00:15:43,399
Tentang apa lagu itu?
227
00:15:43,480 --> 00:15:46,200
Itu lagu baru,
oleh Charley Heyward...
228
00:15:46,279 --> 00:15:50,200
Seperti yang saya katakan, Anda akan menjadi John,
yang jatuh cinta dengan Fran.
229
00:15:50,279 --> 00:15:54,240
Klimaks dari drama tersebut
adalah konfrontasi emosional,
230
00:15:54,320 --> 00:15:58,120
saat Anda mulai bersuara
perasaan yang tidak terduga...
231
00:15:59,879 --> 00:16:02,600
- Ini akan menjadi tantangan.
- Saya harap!
232
00:16:02,679 --> 00:16:05,919
Saya tidak tahu... Itu perannya
yang mana yang kamu suka?
233
00:16:06,000 --> 00:16:10,559
- Ya. Tentu saja!
- Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada tim.
234
00:16:11,279 --> 00:16:15,080
Fran, cintamu...
Dimainkan oleh Lesley.
235
00:16:15,159 --> 00:16:17,360
- Leslie, ini Andy.
- Aku menyukainya!
236
00:16:17,840 --> 00:16:20,840
- Kamu adalah Fran. Apakah Fran laki-laki?
- Ya.
237
00:16:20,919 --> 00:16:25,080
Mungkin karena Fran Healey
dari travis... Ya.
238
00:16:26,120 --> 00:16:30,960
- Dan Charley, penulis kami.
- Wanita yang luar biasa!
239
00:16:32,559 --> 00:16:34,879
- Apakah aku kekasih Fran?
- Ya.
240
00:16:34,960 --> 00:16:38,559
Fran. Saya bisa melihat naskahnya,
sebelum aku...
241
00:16:41,080 --> 00:16:44,000
Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang...
242
00:16:46,360 --> 00:16:51,039
Kami berpikir untuk berlatih sebentar
beberapa baris.
243
00:16:51,600 --> 00:16:54,120
- Apakah kamu punya waktu?
- Ya.
244
00:16:54,200 --> 00:16:57,919
Andi, kamu mau minum sesuatu?
Air atau teh?
245
00:16:58,000 --> 00:17:01,360
- Teh.
- George, ambilkan teh untuk Andy.
246
00:17:01,440 --> 00:17:04,799
- Tentu. Segera.
- George. Tentu saja!
247
00:17:10,480 --> 00:17:13,839
- Bodoh!
- Apakah kita diterima? apakah kamu berbicara denganku
248
00:17:13,920 --> 00:17:17,119
Ya. kenapa kamu tidak memberitahuku
bahwa itu adalah permainan gay?
249
00:17:17,440 --> 00:17:20,720
Lagu yang kamu temukan, "Sebulan
Of Summers", itu dengan kaum homoseksual.
250
00:17:20,799 --> 00:17:25,359
Saya harus melakukan poponar
keseluruhannya... Mengerikan!
251
00:17:26,599 --> 00:17:31,839
Jangan khawatir!
Hal ini sedang dalam mode sekarang.
252
00:17:32,160 --> 00:17:33,960
apa maksudmu
253
00:17:34,039 --> 00:17:37,720
Anda akan menunjukkan bahwa Anda sensitif
dan elastis.
254
00:17:37,799 --> 00:17:41,319
Pikirkan Tuan Thomas Hanks.
Tidak ada yang pernah mendengar tentang Tom Hanks
255
00:17:41,400 --> 00:17:44,599
sebelum muncul entah dari mana
film itu, Philadelphia.
256
00:17:44,680 --> 00:17:48,759
Dia berperan sebagai pria kurus.
Setelah itu, semua orang menyukainya.
257
00:17:48,839 --> 00:17:51,519
Atau anak laki-laki dari
Gunung Brokeback.
258
00:17:51,599 --> 00:17:55,160
Mereka bukan gay.
tapi mereka masih berjuang.
259
00:17:55,240 --> 00:18:00,559
Mereka sangat meyakinkan,
sehingga aku merasa sakit.
260
00:18:02,720 --> 00:18:06,839
- Kapan kamu melihat Brokeback Mountain?
- Aku melihatnya dengan Bar di DVD.
261
00:18:10,440 --> 00:18:12,400
Saya tidak tahu...
262
00:18:34,359 --> 00:18:37,160
John, aku mencintaimu!
263
00:18:39,839 --> 00:18:42,720
- Aku tahu.
- Ya, itu luar biasa!
264
00:18:44,799 --> 00:18:46,720
Terima kasih.
265
00:18:56,079 --> 00:18:59,599
Damon Beesley dan Iain Morris.
Keduanya datang ditemani.
266
00:19:00,119 --> 00:19:02,759
- Ya, aku menyimpannya.
- Andy Pandy!
267
00:19:05,279 --> 00:19:09,039
Tahukah anda rekan-rekan kita...
Nobby, Bos Hogg dan Gut Rot.
268
00:19:09,119 --> 00:19:12,200
Ya. Apa yang kamu cari di sini? Saya harap demikian
kamu tidak datang untuk menonton pertunjukan itu.
269
00:19:12,279 --> 00:19:14,880
- Ya, ya. Kami punya tiket.
- Ini tidak sesuai seleramu.
270
00:19:14,960 --> 00:19:17,359
Kami tidak sabar untuk melihatnya.
Tentang apa ini?
271
00:19:17,440 --> 00:19:20,079
Ada banyak perasaan.
Saya hanya datang untuk...
272
00:19:20,160 --> 00:19:23,920
Poponari pada jam 12!
Apakah ini audiens Anda?
273
00:19:24,000 --> 00:19:26,640
- Tidak tahu!
- Halo, Andi!
274
00:19:27,200 --> 00:19:30,480
- Pengagum...
- Terima kasih telah memegang tiket kami!
275
00:19:30,960 --> 00:19:34,039
Mengapa Anda memegang tiket untuk itu
dari "Orang Desa"?
276
00:19:34,400 --> 00:19:37,119
- Tebak siapa itu!
- Ya Tuhan!
277
00:19:38,240 --> 00:19:42,279
Aku sangat ingin bertemu denganmu
di bagian "dewasa" pertama.
278
00:19:42,839 --> 00:19:46,720
Saya melihat Anda hanya berjalan dengan otot.
Halo, saya Kelinci!
279
00:19:46,799 --> 00:19:51,000
- Apa yang istri lakukan?
- Dia meninggalkanku. Dia tahu itu bohong.
280
00:19:51,079 --> 00:19:55,559
Tapi sekarang saya bisa mencarinya
anak laki-laki sejati... Tidak ada penyesalan.
281
00:19:57,759 --> 00:19:59,839
Semoga beruntung!
282
00:19:59,920 --> 00:20:03,920
Jika kamu mau, aku akan ganti baju dan kita keluar
untuk bir.
283
00:20:04,000 --> 00:20:06,680
Tidak ada gunanya melihat drama itu.
284
00:20:13,519 --> 00:20:15,759
- Halo! apa yang sedang kamu lakukan
- Oke.
285
00:20:16,200 --> 00:20:19,640
Saya baru saja berbicara dengan Leslie.
Kami pikir itu akan lebih baik
286
00:20:19,720 --> 00:20:23,440
untuk mencium pada akhirnya
dari babak kedua.
287
00:20:26,680 --> 00:20:28,480
- Apa itu?
- Tidak.
288
00:20:28,559 --> 00:20:31,880
Tidak? Anda tidak ingin berciuman
dengan Leslie di akhir Babak II?
289
00:20:31,960 --> 00:20:34,000
- TIDAK...
- Mengapa?
290
00:20:34,440 --> 00:20:37,000
Itu terlalu jelas.
291
00:20:37,559 --> 00:20:41,200
Jangan lupa kamu baru saja berhasil
untuk mengungkapkan perasaan
292
00:20:41,279 --> 00:20:44,240
yang Anda bagikan
untuk pertama kalinya dalam 20 tahun.
293
00:20:44,319 --> 00:20:48,519
Ciuman akan menjadi sebuah ekspresi
pelepasan emosi ini,
294
00:20:48,599 --> 00:20:51,880
keinginan untuk menunjukkan kepada dunia
siapa dirimu sebenarnya.
295
00:20:52,200 --> 00:20:56,359
Mari beri mereka petunjuk,
tapi biarlah itu menjadi sesuatu yang halus.
296
00:20:56,440 --> 00:20:59,799
Tapi jika dia bersandar
dan menciummu...
297
00:20:59,880 --> 00:21:04,279
... di pipi. Kami memberi keberuntungan
dan tirainya jatuh. Luar biasa, ulangan!
298
00:21:04,599 --> 00:21:08,240
Terima kasih, tapi tidak seperti itu.
Dia harus menciummu di bibir.
299
00:21:08,319 --> 00:21:10,839
Dia tidak bisa menciumku di mulut.
Saya menderita herpes.
300
00:21:11,480 --> 00:21:15,279
Karena emosi. tidak bisa melihat
itu di bawah...
301
00:21:15,359 --> 00:21:19,759
tetap tenang Ini diselesaikan dengan cepat
dengan trik teatrikal kuno.
302
00:21:20,960 --> 00:21:24,039
George, kamu bisa membawa kami
sedikit petroleum jelly?
303
00:21:29,519 --> 00:21:32,000
- Halo! apakah kamu baik-baik saja
- Halo! Ya.
304
00:21:32,079 --> 00:21:35,400
- Masuk! Ini apartemennya.
- Ya Tuhan, betapa besarnya!
305
00:21:35,480 --> 00:21:38,519
- Ya, itu cukup besar.
- Aku membawa...
306
00:21:38,920 --> 00:21:42,240
- Apakah warnanya merah atau...
- Warnanya merah, tapi aku minum apa saja.
307
00:21:42,319 --> 00:21:46,640
Aku juga punya anggur merah.
Sepertinya kami berdua menyukainya.
308
00:21:46,720 --> 00:21:49,599
- Aku suka anggur.
- Aku minum apa saja.
309
00:21:49,680 --> 00:21:53,559
Apakah Anda ingin melepas mantel Anda?
Di sini panas karena saya memasak.
310
00:21:53,640 --> 00:21:57,119
- Baunya enak.
- Ini makanan oriental.
311
00:21:57,200 --> 00:21:59,599
- Haruskah aku menggantungnya di sini?
- Ya.
312
00:22:26,240 --> 00:22:28,920
Ayo Fran! Anda seperti seorang wanita tua.
313
00:22:34,799 --> 00:22:38,519
Saya berhenti untuk mengambil kerang.
Lihat! Dia luar biasa!
314
00:22:38,839 --> 00:22:40,839
Itu benar.
315
00:22:50,240 --> 00:22:52,960
Apakah kamu ingat kapan aku datang?
di sini untuk pertama kalinya?
316
00:22:53,039 --> 00:22:55,359
- Ya, dengan Paulus.
- Ya.
317
00:22:58,319 --> 00:23:01,720
- Aliran yang luar biasa!
- Mengapa kamu takut air?
318
00:23:01,799 --> 00:23:07,519
Aku tidak takut, tapi air asinmu
menghancurkan jahitan sepatu,
319
00:23:07,599 --> 00:23:11,279
dan kemudian kamu harus melakukannya
membuangnya.
320
00:23:13,480 --> 00:23:17,079
- Apakah kamu masih berbicara tentang laut?
- Tentu. Tentang apa lagi?
321
00:23:17,519 --> 00:23:19,400
Anda marah.
322
00:23:26,319 --> 00:23:29,119
Aku akan pergi ke rumah pantai.
323
00:23:32,440 --> 00:23:34,720
Fran! Tunggu aku!
324
00:23:44,920 --> 00:23:48,000
Anda harus mendaki seperti ini
sepanjang jalan ke atas.
325
00:23:49,599 --> 00:23:53,759
- Ini bukan Natal yang dirayakan dengan baik.
- Aku tahu, tapi aku suka suaranya.
326
00:23:53,839 --> 00:23:57,559
Aku tahu, tapi kamu tidak bisa makan malam
Natal di Ibiza.
327
00:24:18,319 --> 00:24:20,240
apakah kamu merasa baik-baik saja
328
00:24:20,319 --> 00:24:23,440
Ya. Aku menunggu sampai terisi
baskom air.
329
00:24:23,519 --> 00:24:27,559
Hanya tersisa sedikit...
Itu tidak berjalan dengan baik.
330
00:24:34,480 --> 00:24:39,359
- Don't you sit down?
- Tidak. Aku terobsesi dengan hal ini...
331
00:24:42,720 --> 00:24:45,240
- Apakah dia baik?
- Ya.
332
00:24:55,319 --> 00:24:57,599
Ayo coba sekali lagi!
333
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
apa-apaan ini
334
00:25:13,319 --> 00:25:15,160
Jangan khawatir.
335
00:25:15,240 --> 00:25:18,440
Ya... aku tidak mau
biarkan kamu melihatnya.
336
00:25:20,400 --> 00:25:22,359
Itu menyelesaikannya...
337
00:25:32,000 --> 00:25:34,480
Sekarang saya telah menyebarkannya ke mana-mana.
338
00:25:48,799 --> 00:25:53,599
- Apakah kamu menyimpan cangkangnya?
- Tentu saja. Itu darimu.
339
00:25:55,240 --> 00:25:58,799
- Itu bukan milikku.
- Aku tetap menyimpannya...
340
00:26:06,359 --> 00:26:08,240
Lebih dekat ke lutut!
341
00:26:10,200 --> 00:26:12,759
John, aku mencintaimu!
342
00:26:13,440 --> 00:26:15,839
Dalam lagu ini... Aku tahu.
343
00:26:19,319 --> 00:26:21,839
- Aku akan menciummu.
- Tidak ada gunanya!
344
00:26:22,480 --> 00:26:25,319
Gila! Terkadang memang demikian
aku tidak mengerti kamu
345
00:26:25,400 --> 00:26:28,759
Begitulah cara kami memahami satu sama lain! Jika Anda memulai
dengan omong kosong, aku pulang!
346
00:26:28,839 --> 00:26:33,799
Mari kita nikmati malam yang menyenangkan,
oleh cahaya bulan dan bintang.
347
00:26:34,200 --> 00:26:37,720
Lanjutkan ke bagian berikutnya!
Anda tidak akan melihat!
348
00:26:40,119 --> 00:26:42,519
Siapa itu?
349
00:26:42,599 --> 00:26:45,720
apa yang kamu lakukan Seperti kita
dalam "Pembebasan".
350
00:26:48,759 --> 00:26:53,599
Aku bilang aku tidak menerima ciuman itu.
McKellen datang untuk menjatuhkan bomnya
351
00:26:53,680 --> 00:26:57,079
lima menit sebelum pertunjukan.
"Aku ingin kamu menciumnya."
352
00:26:57,160 --> 00:27:01,720
Aku bukan tipe orang yang seperti itu, kawan!
Ada juga seorang ksatria hebat...
353
00:27:03,920 --> 00:27:07,920
Apakah kita langsung melompat ke bagian terakhir?
Sekarang dia marah…
354
00:27:10,720 --> 00:27:14,759
Saya tidak punya kembaran dan saya khawatir itu di sini
lagunya berakhir. Saya minta maaf.
355
00:27:14,839 --> 00:27:18,799
Bagaimanapun, ini hampir selesai.
Masih ada sekitar lima menit lagi.
356
00:27:18,880 --> 00:27:23,640
Anggap saja aku dan Fran
kami berdua bertunangan dengan Paul.
357
00:27:23,720 --> 00:27:26,640
Anda masih mengingatnya
tentang Paul, dari sebelumnya?
358
00:27:26,720 --> 00:27:29,960
Paulus bunuh diri.
Dia memiliki penyesalan,
359
00:27:30,039 --> 00:27:34,240
karena dia tidur dengan mereka berdua
tanpa sepengetahuan kita. Jadi...
360
00:27:38,559 --> 00:27:42,000
Aku lihat dia sedang mencatat.
Ini tidak terlalu bagus, bukan?
361
00:27:52,359 --> 00:27:55,480
"Apakah kamu bercanda?
Apakah ini bercanda?"
362
00:27:56,759 --> 00:27:59,400
Itu bukan audiens saya.
Jadi apa?
363
00:28:12,119 --> 00:28:14,599
Anda menonton serialnya
GAMBAR
364
00:28:15,960 --> 00:28:18,839
Akhir episode 5